Nu är mitt födelsedagsfirande slut. Igår kväll gick jag och Ann-Sofie ut och åt middag på Buddys och det var så himla mysigt. Jag går aldrig ut på kvällarna men det var kul att få sitta där och prata ikapp. Jag fick ett så himla fint halsband av henne i födelsedagspresent men jag hann knappt öppna kortet innan tårarna kom.

Jag har känt Ann-Sofie hela livet. Vi träffades när vi var 6 och 7 år gamla. Jag minns än idag hur ledsen jag var när hon flyttade. Kommer ihåg hur jag cyklade ner till hennes gamla lägenhet och stod där utanför fast att hon inte bodde kvar. Vet också hur glad jag blev när jag träffade henne på bussen på väg till skolan flera år senare och hur vi sedan fick kontakt igen då hon köpte sin balklänning i bröllopsbutiken där jag jobbade. Sen dess har vi hållit kontakten något som jag är otroligt tacksam över. Hon är en så otroligt fin vän och jag älskar henne något enormt ♥

Now my birthday celebration is over. Last night me and Ann-Sofie went out for a dinner at Buddys and it was so cozy. I never go out in the evenings but it was fun and we had a lot to talk about. I received a beautiful necklace as a birthday gift but I only open the card and started to get tears in my eyes.

I have known Ann-Sofie my whole life. We were 6 and 7 years old when we first met. I still remember how sad I was when she moved away. I used to take my bike over there and just stare to her old apartment even if she did not live there anymore. I remember how happy I was that early morning on the bus several years late when she said hi to me. There was no internet at that time but when she was going to her prom she bought her dress at the wedding store where I worked and since then we have stayed in contact. She is a beautiful friend and I love her so much ♥

Vilken hemsk start jag hade på dagen idag… När jag stod ute och pumpade däcken till min cykel så började det naturligtvis att regna. Jag hade kunnat ta bussen men jag är för snål för att betala 26 kronor för 90 minuter haha. När jag cyklade dit så var det okej men hem var fan det värsta jag varit med om. Det öste ner så mycket att jag inte ens kunde kolla rakt fram för regnet piskade mig i ansiktet. När jag sen äntligen kommit hem så hoppade jag in i duschen för att göra mig i ordning.

Oktober har inte visat sin bästa sida men förhoppningsvis får vi bättre väder. Min bestie kom hit idag och överraskade mig med en jätte vacker rosbukett. Ni kan ju förstå hur glad jag blev då jag älskar blommor ♥ Vi gick ut och åt lunch och sen fotade vi lite för bloggen.

What a terrible start I had this morning… When I stood outside pumping the tires to my bike it started to rain of course. I could have taken the bus but I’m too stubborn to pay 26 sek for 90 minutes haha. When I rode there the weather was okay but on my way home, it was the worst weather ever. It rained so much that I could not even look straight ahead because the rain whipped my face. When I finally got home, I jumped into the shower to get ready.

October has not shown its best side but hopefully we get better weather. My bestie came here today and surprised me with a really beautiful bouquet of roses. You can understand how happy I was  ♥ We went out for lunch and then we photographed some pictures for the blog.

Jag är så otroligt glad och tacksam för allt fint som jag fick på min födelsedag! Jag hade bara tre saker på min önskelista men familjen känner mig väl så det blev presentkort, pengar, doftljus, mitt favorit vin Aviva, en stor julstjärna som jag tyvärr glömde få med på bild, en bok om stickning som passar mig perfekt, mixer och en massa blommor. Fick så många fina personliga brev som gjorde mig så rörd ♥ Mitt födelsedagsfirande är inte slut än för jag ska fira med mina Annisar men jag är så glad och tacksam för all kärlek ♥
/
I am so happy and grateful for everything that I got on my birthday! I only had three things on my list but my family knows me well so I got some gift cards, money, scented candle, my favorite wine Aviva, a big christmas star that I forgot to put in this picture, a book about knitting that is perfect for me, a blender and a lot of flowers. I also got many personal letters that touched my heart ♥ My birthday celebration is not done yet. I am going to celebrate with my Annisar but I am so happy and grateful for all the love ♥

När vi kom hem från Bonzos kvällspromenad så satt det blommor och presenter utanför vår dörr. Jag förstod ingenting och frågade Johan om det var han men det var det inte. När vi kom in så visade det sig att det var från Linda och familjen! Jag blev så rörd att jag fick tårar i ögonen. Linda är min granne som bor en trappa ner och vi brukar gå promenader tillsammans. Finner inte ord för hur mycket att detta betyder för mig ♥
/
When we got home from Bonzos night walk there where flowers and gifts outside our door. I didn´t understand anything so I asked Johan if it was from him but it wasn´t. When I open it I saw that it was from Linda and her family! I got so happy that I got tears in my eyes. Linda is my neighbor and she lives in an apartment under us. We usually go on walks together. No words for how much this mean to me ♥

Jag sov så himla gott inatt. Hela helgen har jag haft så många jobbiga drömmar att jag förlorat mycket sömn så när larmet ringde i morse var jag så förvirrad. Regnet öser ner utanför balkongen. Oktober visar inte sin bästa sida med andra ord. Bonzo skrämde skiten ur mig förut. Jag märkte att han var konstig så jag bestämde mig för att ta ut honom innan klockan hade hunnit bli tio. När jag kommer ut från badrummet så är han borta. Jag kollade runt i lägenheten men tänkte att han måste ju vara här någonstans men när jag tittat runt för andra gången så får jag en fruktansvärd panik inom mig. Vi bor i en 1:a på 33 kvm, han måste vara här någonstans! Tillslut lyfter jag på sängkapporna och där under vår säng ligger han. Det värsta var att medan jag lyfte på dom så var jag livrädd över att hitta honom död då jag ropat flera gånger och sagt att vi skulle gå ut men han kom aldrig fram… Som tur är så möts jag av en levande men ledsen Bonzo. Trots att jag sa att vi skulle ut så ville han inte komma fram men när jag sa att vi skulle öppna balkongdörren så krälade han sig fram. Efter vår promenad så var han precis som vanligt den lilla knasbollen.

I slept so good this night. Throughout the weekend I have had so many bad dreams that I lost a lot of sleep so when the alarm rang this morning I was so confused. The rain is pouring down. October does not show its best side in other words. Bonzo scared the shit out of me before. I noticed that he was weird so I decided to take him out before 10 am. When I get out of the bathroom he’s gone. I looked around the apartment, thought he had to be here somewhere but when I looked around for the second time I got a terrible panic inside me. We live in a one room aparment, he must be here somewhere! I lift the bedside cloaks and underneath our bed he lies. The worst thing was that while I lifted them I was terrified to find him dead because I was calling his name several times and said we would go out but he never came… Luckily I meet with a living but sad Bonzo. Even though I said we would be out he did not want to come out from under the bed but when I said we would open the balcony door, he crawled up. After our walk, he was just as nothing had happen.